Русский дубляж Fallout 4 оценили в 3,2 миллиона рублей

Русский дубляж Fallout 4 оценили в 3,2 миллиона рублей

Strategic Music корпорация, которая рискнула начать кампанию по сбору средств на русскую озвучку Fallout 4. Начать роботу, возможно при начальном сборе суммы в 3,2 миллиона рублей. Креативный директор Strategic Music, Дмитрий Кузьменко, заявил о том, что игровое комьюнити вынужденно собственными силами осуществить озвучку Fallout 4 на русском языке, так как Bethesda, не посчитала нужным внедрить перевод в игру. В планах у компании осуществить озвучку с помощью множества профессионалов. Предположительно записи могут вести в Питере и Москве.

Компания Strategic Music еще с 2003 года занимается разработкой озвучек для множества игр, примерное количество доходит до 500. Также умельцы занимаются неофициальной озвучкой модов к играм, таких как World of Tanks и DOTA 2.

По мнению одного из игровых порталов, а именно shazoo.ru, это пустая трата времени и денег, ведь предыдущие переводы совсем не впечатлили, такие как DOTA 2. Намекают на то, что это смахивает на мошенничество или просто на бездарность, лучше пусть посетят бизнес-тренинг петербурга, ведь чем обоснована такая сумма денег, не говоря уже о вопросе законности данных действий? На данный момент собрано порядка двадцати с хвостом тысяч рублей, из трех миллионов, еще один повод усомниться.

Разве не легче обзавестись англоязычным приложением на мобиле, и за кратчайший строк подтянуть английский до уровня понимания даже простых диалогов. Ведь игра это не просто графика или звук, это сюжет и настроение, в которое нужно окунуться, дабы очутиться в другой насыщенной приключениями и атмосферой реальности Fallout 4.

Много кто ожидает хорошей озвучки и поверит любой чуши, которая прозвучит касательно воплощения желаемого. Но не стоит забывать как данные ребята переводили предыдущие игры. И если озвучка, все таки состоится, то в какую сумму это обойдется? Во всяком случаи есть англоязычный перевод им также можно довольствоваться.